Bana alakasız olmanın ne anlama geldiğini mi soruyorsun? Duygu, eski evinizi bitmemiş işlerle dolaşan bir hayalet olarak ziyaret etmeye benzer. Geri döndüğünü hayal edin: yapı tanıdık, ancak kapı artık ahşap yerine metal, duvarlar cafcaflı bir pembeye boyandı, çok sevdiğiniz kolay sandalye gitti. Burası senin evin ve değil. Ve artık bu evle, duvarlarına, kapılarına ve zeminleriyle ilgili değilsiniz; Sen görmüyorsun.
(You ask me what it means to be irrelevant? The feeling is akin to visiting your old house as a wandering ghost with unfinished business. Imagine going back: the structure is familiar ,but the door is now metal instead of wood,the walls have been painted a garish pink ,the easy chair you loved so much is gone .Your office is now the family room and your beloved bookcases have been replaced by a brand-new television set . This is your house,and it is not. And you are no longer relevant to this house , to its walls and doors and floors ; you are not seen .)
Alıntı, tanıdık bir ortamdaki değişikliklerle karşı karşıya kaldığında hissettiği derin kayıp ve kopukluk duygusunu açıklar. Yazar, bu ilgisizlik hissini, tanınmanın ötesinde değiştirilmiş bir çocukluk evini ziyaret ederek karşılaştırarak göstermektedir. Sevilen unsurlar değiştirildikten sonra, bir zamanlar olan için bir nostalji duygusu uyandırdı, aynı zamanda ev gibi hisseden bir alanda unutulmanın ve görülmemenin sert gerçekliğini vurguladı.
Bu metafor, büyüdükçe ve değiştikçe yer ve anılarla olan ilişkimizin de dönüştüğünü göstermektedir. Yazar, geçmiş bir kimliğin aşina olmasının şimdiki yeni gerçeklerle çatıştığı özlemin özünü ve nostaljinin acı tatlı doğasını yakalar. Bu, hala size ait olan ancak artık sizinki gibi hissetmeyen bir evde bir hayalet olmaya benzeyen akılda kalıcı bir deneyim yaratıyor.