Không có nền tảng giữa giữa đóng cửa và cởi mở? .. Không có nhà nghỉ cho những người có thu nhập hạn chế?
(Is there no middle ground between closure and openness? .. Is there no rest house for people with limited income?)
"Quyết định cuối cùng" của Naguib Mahfouz khám phá sự phân đôi giữa việc đóng cửa và cởi mở, đặt câu hỏi liệu một không gian có tồn tại cho những người không thể đắm mình hoàn toàn trong cả hai lĩnh vực hay không. Câu chuyện phản ánh về những cuộc đấu tranh mà các cá nhân thấy mình bị bắt giữa hai thái cực này, làm nổi bật những áp lực xã hội thường buộc mọi người vào phân loại cứng nhắc.
Khái niệm về một "nhà nghỉ" cho những người có thu nhập hạn chế tượng trưng cho sự cần thiết của các hệ thống hỗ trợ phục vụ cho dân số dễ bị tổn thương. Mahfouz nhấn mạnh rằng trong một thế giới lý tưởng, cần có sự cân bằng cho phép các cá nhân tìm nơi ẩn náu trong khi điều hướng các thách thức tài chính và cảm xúc của họ, thay vì bị đẩy vào một trong hai vị trí đối lập.