Dường như với tôi rằng trái tim có tầm nhìn, khi ánh mắt của nó trở nên dữ dội, che khuất tầm nhìn của đôi mắt, để một người trở nên mù quáng trong khi anh ta nhìn thấy.
(It seems to me that the heart has sight, which, when its gaze becomes intense, obscures the sight of the eyes, so that a person turns blind while he is seeing.)
Naguib Mahfouz, trong cuốn sách "The Mirage", trình bày một ý tưởng sâu sắc về nhận thức và hiểu biết. Ông gợi ý rằng trái tim sở hữu tầm nhìn của chính nó, một nhận thức sâu sắc hơn có thể làm lu mờ thị lực thể chất được cung cấp bởi đôi mắt của chúng ta. Phép ẩn dụ này ngụ ý rằng cái nhìn sâu sắc về cảm xúc có thể làm rõ hoặc che khuất thực tế, tùy thuộc vào mức độ mạnh mẽ của người ta cảm nhận hoặc tập trung vào một sự thật cụ thể.
Tuyên bố này nhấn mạnh rằng khi người ta trở nên say mê sâu sắc trong cảm xúc hoặc ham muốn của họ, họ có thể không nhìn thấy thế giới xung quanh rõ ràng, dẫn đến mù quáng đến những quan điểm hoặc sự thật khác. Nó phục vụ như một lời nhắc nhở về sự phức tạp của trải nghiệm của con người, nơi nhận thức về cảm xúc thường định hình sự hiểu biết của chúng ta về thực tế.