một lá thư rõ ràng của Thượng nghị sĩ Henry M. "Scoop" Jackson, đến từ Bang Washington, một thành viên Quốc hội rất có quyền lực và là người đặc biệt quan tâm đến các vấn đề quân sự. Jackson vừa trở về sau chuyến công du Bắc Cực cùng lực lượng không quân và anh ấy đã nảy ra một ý tưởng khi ở trên đó, khảo sát khối băng đáng sợ. Thượng nghị sĩ tự hỏi trong thư từ của mình rằng liệu việc vận hành một tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân dưới lớp băng có khả thi không?
(a pointed letter from Senator Henry M. "Scoop" Jackson, from Washington State, a very powerful member of Congress and one who took special interest in military matters. Jackson had just returned from an Arctic tour with the air force and he got an idea while he was up there, surveying the intimidating ice pack. Would it be feasible, the senator wondered in his correspondence, to operate a nuclear-powered submarine beneath the ice?)
Thượng nghị sĩ Henry M. "Scoop" Jackson, một nhân vật nổi bật trong Quốc hội với mối quan tâm sâu sắc đến các vấn đề quân sự, đã viết một bức thư đầy ý nghĩa sau khi trở về sau chuyến công tác Bắc Cực cùng lực lượng không quân. Trong quá trình quan sát khối băng khủng khiếp, ông đã dự tính đến khả năng vận hành một tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân bên dưới bề mặt băng giá. Ý tưởng này nảy sinh từ những trải nghiệm trực tiếp của anh trong môi trường Bắc Cực đầy thử thách.
Cuộc điều tra của Jackson phản ánh tầm nhìn chiến lược rộng lớn hơn cho các hoạt động quân sự ở các vùng cực, nêu bật tiềm năng tận dụng công nghệ tiên tiến trong điều kiện khắc nghiệt. Mối quan tâm của ông về tính khả thi của tàu ngầm hoạt động dưới băng thể hiện tư duy đổi mới mà các nhà lãnh đạo quân sự thường cần để khám phá những biên giới mới trong thời kỳ đó, nhấn mạnh tầm quan trọng của khả năng thích ứng và thăm dò trong các chiến lược phòng thủ hiện đại.
