Một bông hồng bằng bất kỳ tên nào khác sẽ có mùi ngọt ngào.
(A rose by any other name would smell as sweet.)
Trích dẫn "Một bông hồng bởi bất kỳ tên nào khác sẽ có mùi ngọt ngào", từ "Romeo và Juliet" của Shakespeare cho thấy rằng bản chất của một cái gì đó không được xác định bởi tên của nó. Trong bối cảnh của vở kịch, nó nhấn mạnh ý tưởng rằng tình yêu vượt qua các nhãn hiệu và kỳ vọng xã hội. Juliet bày tỏ rằng bất kể họ của Romeo, tình yêu của họ vẫn là chính hãng và không bị ảnh hưởng. Điều này minh họa cho chủ đề của vở kịch rằng cảm xúc và bản sắc thực sự bắt nguồn từ sâu bên trong, thay vì trong các tựa game hời hợt hoặc mối quan hệ gia đình.
Cụm từ đã trở thành một biểu hiện thành ngữ, nhấn mạnh rằng phẩm chất nội tại của một người hoặc đối tượng vẫn giữ nguyên, bất kể chúng được gọi là gì. Nó nói lên bản chất của nhận thức và tầm quan trọng của việc hiểu giá trị thực sự vượt quá danh pháp đơn thuần. Về bản chất, Shakespeare mời độc giả suy ngẫm về những gì thực sự quan trọng trong các mối quan hệ và cuộc sống, củng cố rằng sự thuần khiết của tình yêu là không ngừng, không phân biệt phân loại bên ngoài.
