Một người phụ nữ nhìn thấy nhiều hơn một người đàn ông nhìn thấy. Đó là nổi tiếng.
(A woman sees more than a man sees. That is well-known.)
Câu trích dẫn từ "Cơ quan thám tử số 1" của Alexander McCall Smith nhấn mạnh ý tưởng rằng phụ nữ sở hữu một quan điểm độc đáo và các kỹ năng quan sát thường vượt qua những người đàn ông. Khái niệm này cho thấy khả năng của phụ nữ để nhận thấy các chi tiết và sắc thái tinh tế trong môi trường xung quanh có thể dẫn đến sự hiểu biết sâu sắc hơn về con người và tình huống. Cái nhìn sâu sắc như vậy có thể là vô giá, đặc biệt là trong bối cảnh công việc thám tử hoặc các mối quan hệ cá nhân.
Tuyên bố này cũng có thể phản ánh các chủ đề rộng lớn hơn trong động lực giới và những cách khác nhau mà đàn ông và phụ nữ cảm nhận thế giới. Bằng cách thừa nhận rằng phụ nữ nhìn thấy nhiều hơn đàn ông, tác giả mời độc giả đánh giá cao những điểm mạnh mà phụ nữ đưa ra, thúc đẩy sự hiểu biết về sự đa dạng trong quan điểm. Sự công nhận về quan điểm của phụ nữ làm tăng thêm sự phong phú cho câu chuyện và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lắng nghe những tiếng nói khác nhau trong xã hội.