Tuyệt đối là lỗ trên cùng, wot. A và B là C của D tôi muốn nói. . . Trên và Ngoài Lời kêu gọi của Nhiệm vụ.
(Absoballylutely top hole, wot. A and B the C of D I'd say. . . Above and Beyond the Call of Duty.)
Trong cuốn sách "Tagging" của Brian Jacques, cụm từ "Absoballylutely top Hole, wot" thể hiện sự tán thành nhiệt tình về một điều gì đó đáng chú ý hoặc đặc biệt. Câu trích dẫn truyền tải một lời khẳng định vui vẻ, thông tục và nhấn mạnh cảm giác thích thú hoặc tán thành gây được tiếng vang với độc giả, làm nổi bật nét quyến rũ bản địa của Anh xuyên suốt câu chuyện.
Ngoài ra, cụm từ "Trên và Ngoài Nhiệm vụ" gợi ý cam kết tiến xa hơn những gì thường được mong đợi. Chủ đề này phản ánh sự cống hiến và sẵn sàng vượt qua giới hạn của chính các nhân vật, vốn là tình cảm cốt lõi trong tác phẩm của Jacques, thể hiện chủ nghĩa anh hùng và tình bạn thân thiết giữa những thử thách.
