Người Mỹ, khi bị ghét, chỉ đơn giản là trả tiền phạt bình thường vì là người, và họ thật ngu ngốc khi nghĩ rằng họ nên bằng cách nào đó được miễn trừ khỏi hình phạt đó.
(Americans, in being hated, were simply paying the normal penalty for being people, and that they were foolish to think they should somehow be exempted from that penalty.)
Kurt Vonnegut Jr. Trong cuốn sách "Cat's Cradle" khám phá ý tưởng rằng người Mỹ, bằng cách đối mặt với sự thù hận, đang trải qua một hậu quả chung là một phần của cộng đồng toàn cầu. Ông cho rằng mọi xã hội đều gặp phải sự tiêu cực và chỉ trích, và thật ngây thơ khi người Mỹ tin rằng họ miễn nhiễm với phản ứng tự nhiên này...