và người hầu gái trung thành và nghiêm nghị của gia đình Blythe ở Bên Ánh Lửa, không bao giờ bỏ lỡ cơ hội gọi cô là "Bà Marshall Elliott," với
(and grim and faithful handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with)
Trong "Thung lũng cầu vồng" của L.M. Montgomery, nhân vật phục vụ gia đình Blythe ở Ingleside luôn gọi một nhân vật khác là "Bà Marshall Elliott". Điều này cho thấy thái độ trang trọng và hơi phê phán, cho thấy rằng cô ấy tuân theo các chuẩn mực và sự khác biệt của xã hội trong các tương tác của họ. Việc sử dụng chức danh này nhấn mạnh sự tôn trọng mà cô ấy cảm thấy cần phải có trong các cấp bậc xã hội. Câu chuyện nêu bật các chủ đề về động lực gia đình và sự phức tạp của các mối quan hệ trong cơ cấu xã hội thời đó. Bằng cách tập trung vào những hình thức như vậy, Montgomery minh họa cách các kết nối cá nhân có thể bị ảnh hưởng bởi những kỳ vọng của xã hội và cách các nhân vật điều hướng những chuẩn mực này trong cuộc sống hàng ngày của họ. Sự căng thẳng giữa sự quen thuộc thông thường và những chức danh xã hội cứng nhắc làm phong phú thêm việc khám phá bản sắc và sự thuộc về của câu chuyện.
