Trong cuốn tiểu thuyết "Kinh thánh Poisonwood" của Barbara Kingsolver, "Cụm từ" và chồng tôi, tại sao, địa ngục không có sự giận dữ như một nhà truyền giáo Baptist "phản ánh cảm xúc mãnh liệt và sự nhiệt thành có thể đi kèm với niềm tin cơ bản. Câu nói cho thấy rằng sự cống hiến của người chồng với đức tin và hậu quả của quan điểm cứng nhắc của anh ta có thể dẫn đến các tình huống không ổn định, ảnh hưởng đến những người xung quanh. Nó làm nổi bật những cuộc đấu tranh mà các nhân vật phải đối mặt, đặc biệt là phụ nữ, khi họ điều hướng sự phức tạp của việc sống với một nhà truyền giáo nhiệt thành.

Trích dẫn minh họa chủ đề trung tâm của cuộc đụng độ giữa niềm tin cá nhân và quyền tự chủ của người khác. Nó tiết lộ sự năng động của sức mạnh trong gia đình, cho thấy sự nhiệt thành của nhà thuyết giáo định hình cuộc sống của họ như thế nào theo những cách sâu sắc và thường gặp rắc rối. Sự căng thẳng này nhấn mạnh câu chuyện rộng lớn hơn về xung đột văn hóa và ảnh hưởng của chủ nghĩa thực dân, khi gia đình vật lộn với danh tính của họ ở một vùng đất nước ngoài. Kingsolver khéo léo dệt các chủ đề này vào kinh nghiệm của các nhân vật, đưa ra một bình luận sâu sắc về đức tin, sự kiểm soát và nổi loạn.