... Và với nó sẽ đến mùi mưa tuyệt vời, không thể nhầm lẫn, mùi bụi và nước gặp lại trong vài giây trong lỗ mũi và sau đó đã biến mất, và sẽ bị bỏ lỡ, đôi khi trong nhiều tháng, trước lần tiếp theo Rằng nó bắt bạn và bắt bạn dừng lại và nói với người với bạn, bất kỳ người nào: đó là mùi của mưa, ở đó, ngay bây giờ.
(...and with it would come that wonderful, unmistakable smell of rain, that smell of dust and water meeting that lingered for a few seconds in the nostrils and then was gone, and would be missed, sometimes for months, before the next time that it caught you and made you stop and say to the person with you, any person: That is the smell of rain, there, right now.)
Trong "Cơ quan thám tử nữ số 1 của Alexander McCall Smith Smith, tác giả gợi lên trải nghiệm cảm giác về mưa với một mô tả sống động, nắm bắt được bản chất thoáng qua của mùi thơm của nó. Mùi độc đáo, một sự pha trộn của bụi đất và nước ngọt, tạo ra một khoảnh khắc hoài cổ có thể kéo dài trong ký ức lâu sau khi cơn mưa thực sự trôi qua. Mùi hương này có thể mang mọi người lại với nhau, thúc đẩy các cuộc trò chuyện khi họ chia sẻ niềm vui khi nhận ra hương thơm tự nhiên này.
Đoạn văn nêu bật sự kết nối sâu sắc mà con người có với môi trường của họ, cho thấy cách thức đơn giản như mùi mưa có thể kích hoạt cảm xúc và ký ức. Nó nhấn mạnh vẻ đẹp của những trải nghiệm phù du như vậy, mời độc giả đánh giá cao những dấu hiệu của tự nhiên làm phong phú cuộc sống của họ, ngay cả khi chỉ trong một thời gian ngắn ngay lập tức. Khoảnh khắc thân mật này đóng vai trò như một lời nhắc nhở về những niềm vui và những thú vui thoáng qua mà thế giới xung quanh chúng ta mang lại.