Và bạn nghĩ rằng hành trình ra nước ngoài sẽ cung cấp cho bạn kiến thức mà bạn khao khát? Tôi nghĩ rằng nó sẽ đóng góp cho sự hiểu biết của tôi về thế giới, về mọi người. Vì vậy, bà già sống trong cùng một ngôi nhà trong suốt cuộc đời của cô ấy, người đã sinh ra cả những đứa trẻ và chết? Người chăm sóc đất của cô ấy; Ai nhìn thấy mặt trời chiếu sáng và mưa rơi trên đất liền, mùa đông, mùa xuân, mùa hè và mùa thu? Bạn có thể nói gì với ý tưởng rằng tất cả chúng ta đều có khả năng khôn ngoan, giống như một cái bình có chỗ cho một lượng nước uống nhiều nước hơn trong bình không làm tăng khả năng đó.
(And you think journeying abroad will give you this knowledge you crave?I think it will contribute to my understanding of the world, of people.More so than say, the old lady who has lived in the same house her entire life, who has borne children both alive and dead? Who tends her soil; who sees the sun shine and the rain fall over the land, winter, spring, summer and autumn? What might you say to the idea that we all have a capacity for wisdom, just as a jug has room for a finite amount of water-pouring more water in the jug doesn't increase that capacity.)
Cuộc đối thoại phản ánh sự căng thẳng giữa mong muốn kiến thức thông qua du lịch và sự khôn ngoan có được từ việc sống một cuộc sống bắt nguồn từ một nơi. Người nói lập luận rằng trong khi du lịch có thể tăng cường sự hiểu biết về thế giới, những hiểu biết thu được từ những trải nghiệm của bà già về cuộc sống và thiên nhiên cũng sâu sắc không kém. Cuộc sống của cô, được đánh dấu bằng những chu kỳ của niềm vui và nỗi buồn, mang đến một kiến thức sâu sắc mà một trải nghiệm thoáng qua có thể không phù hợp.
Quan điểm này làm tăng một cuộc thảo luận quan trọng về bản chất của trí tuệ. Nó cho thấy rằng sự khôn ngoan không chỉ phụ thuộc vào kinh nghiệm hoặc thay đổi trong môi trường mà còn bắt nguồn từ độ sâu của trải nghiệm sống và kết nối với một môi trường xung quanh. Giống như một bình có giới hạn về số lượng nó có thể nắm giữ, khả năng của chúng ta về trí tuệ có thể được xác định bởi sự phong phú của kinh nghiệm của chúng ta hơn là số lượng của chúng.