Bởi vì tốt hơn là chết trên đôi chân của một người+n sống trên đầu gối của một người, được vặn lại với sự thuyết phục chiến thắng và cao cả. Tôi đoán bạn đã nghe nói rằng trước đây. Nhưng tôi sợ bạn có nó lạc hậu. Tốt hơn là sống trên đôi chân của mình hơn là chết trên đầu gối của một người.
(Because it's better to die on one's feet that+n live on one's knees, Nately retorted with triumphant and lofty convivtion. I guess you've heard that saying before.Yes, I certainly have, mused the treacherous old man, smiling again. But I'm afraid you have it backward. It is better to live on one's feet than die on one's knees.)
Noely khẳng định một cách say mê rằng tốt hơn là đối mặt với cái chết dũng cảm trong khi đứng hơn là để sống sót trên đầu gối của một người. Niềm tin của anh phản ánh một lý tưởng lãng mạn về danh dự và sự phản kháng, thể hiện sự nhiệt thành trẻ trung của anh. Cụm từ thể hiện một cuộc đấu tranh cổ điển cho nhân phẩm và lòng can đảm khi đối mặt với sự áp bức.
Ngược lại, phản ứng của người đàn ông lớn tuổi cho thấy một quan điểm khác, nhấn mạnh giá trị của chính cuộc sống, bất kể tư thế của một người. Ông tin rằng việc duy trì sự sống, ngay cả trong một lập trường ít trang nghiêm hơn, có ý nghĩa lớn hơn so với hành động cao quý của cái chết. Trao đổi này minh họa sự căng thẳng giữa chủ nghĩa duy tâm và chủ nghĩa thực dụng theo quan điểm của họ về sự tồn tại và khả năng phục hồi.