Nhưng anh ta sẽ không bao giờ được công nhận đầy đủ, bởi vì văn học Scots ngày nay là tất cả về việc phàn nàn và rên rỉ và bị thương trong tâm hồn của một người.
(But he'll never be fully recognised, because Scots literature these days is all about complaining and moaning and being injured in one's soul.)
Trong "Câu lạc bộ triết học Chủ nhật" của Alexander McCall Smith, tác giả phản ánh về tình trạng hiện tại của văn học Scotland, cho thấy nó dựa rất nhiều vào các chủ đề khiếu nại và đau khổ về cảm xúc. Xu hướng này có thể làm lu mờ những biểu hiện và đóng góp đa dạng hơn trong bối cảnh văn học.
Smith lập luận rằng một sự phong phú và đa dạng nhất định trong cách kể chuyện đang bị mất giữa một sự cố định về sự bất bình và chấn thương cá nhân. Trọng tâm như vậy có thể ngăn cản một số nhà văn tài năng nhận được sự công nhận mà họ xứng đáng, khi tài liệu bị chi phối bởi một câu chuyện hẹp về nỗi buồn và sự bất mãn.