Nhưng bây giờ, đó là tiếng ồn ào: một ánh mắt, một sự điều chỉnh của mặt số, một phát thanh viên mới, giọng nói của anh ta run rẩy và rỗng tuếch. Sau đó, hình ảnh đầu tiên xuất hiện, và nó rất tàn phá, thế giới thực, thế giới ghét và đau đớn và kinh hoàng, đập thẳng vào cô như một nắm đấm siết chặt.
(But it was on now, humming to life: a flicker, an adjustment of the dial, a new announcer, his voice shaken and hollow. Then the first image appeared, and it was devastating, the real world, the world of hate and pain and horror, slamming right into her like a clenched fist.)
Trong "Bên ngoài nhìn vào" của T. Coraghessan Boyle, một nhân vật trải nghiệm một khoảnh khắc khi công nghệ trở nên sống động, tiết lộ một thực tế mới thông qua một bộ phim chuyển đổi. Khoảnh khắc này đánh dấu một quá trình chuyển đổi đáng kể, khi thiết bị bắt đầu trình bày thông tin thông qua một giọng nói bị coi thường, truyền tải một cảm giác khó chịu và cấp bách.
Hình ảnh đầu tiên nổi lên là quá sức, miêu tả một thực tế khắc nghiệt và đau khổ chứa đầy sự thù hận và đau khổ. Cuộc đối đầu đột ngột này với các khía cạnh đen tối hơn của thế giới ảnh hưởng sâu sắc đến nhân vật, giống như trải nghiệm bị tấn công bởi một cú đánh mạnh mẽ, nhấn mạnh tác động sâu sắc của sự mặc khải này đối với nhận thức của cô về thực tế.