Nhưng trẻ em không ở lại với bạn nếu bạn làm đúng. Đó là một công việc, bạn càng tốt, bạn càng không cần thiết trong thời gian dài.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's the one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
Câu trích dẫn từ "Lợn trên thiên đàng" của Barbara Kingsolver phản ánh một khía cạnh sâu sắc của việc nuôi dạy con cái và chăm sóc. Nó nhấn mạnh sự trớ trêu rằng khi những người chăm sóc trở nên lành nghề và nuôi dưỡng hơn, mục tiêu cuối cùng của họ là để con cái họ phát triển độc lập và rời đi. Điều này cho thấy rằng việc nuôi dạy con cái thành công có thể dẫn đến những thách thức về tình cảm, vì buông tay là một phần quan trọng của cuộc hành trình.
Ý tưởng này nhấn mạnh rằng hiệu quả của một người chăm sóc được đo lường không phải bằng bao nhiêu trẻ em vẫn gần gũi mà bằng cách chúng thúc đẩy sự độc lập. Về bản chất, thành tích cuối cùng trong chăm sóc là trao quyền cho trẻ em tự phát triển mạnh, cuối cùng dẫn đến sự ra đi của chúng.