Nhưng sức nặng của nỗi thống khổ của cô đối với Gregory - một người lái máy bay mất tích này, người đàn ông không đáng tin cậy, có lẽ không xứng đáng này - đã lấp đầy toàn bộ nửa trên của cô, cơ hoành, phổi, xương sườn, vai, với trọng lực nghiền nát đến nỗi tiếng thở dài mà cô bắt buộc phải thay thế nó làm rung chuyển toàn bộ cơ thể cô.
(But the weight of her anguish over Gregory – this one missing airman, this unreliable, perhaps unworthy man – filled her whole upper half, diaphragm, lungs, ribs, shoulders, with such crushing gravity that the sighs with which she was obliged to displace it shook her entire body.)
Trong bài tường thuật của "Charlotte Gray" của Sebastian Faulks, nhân vật chính đấu tranh với sự hỗn loạn cảm xúc sâu sắc đối với số phận của Gregory, một phi công mất tích. Nỗi thống khổ của cô là tất cả tiêu thụ, thể hiện về thể chất và tinh thần, thống trị suy nghĩ và hạnh phúc của cô. Trọng lượng của sự quan tâm và sự không chắc chắn về nhân vật của anh ta khiến cô cảm thấy quá tải, phản ánh một mối liên hệ sâu sắc với anh ta mặc dù có sự dè dặt về sự xứng đáng của anh ta.
Xung đột nội bộ dữ dội này tạo ra một sự nặng nề trong cô ấy, cho thấy sự vắng mặt của Gregory trong cuộc sống của cô ấy như thế nào. Mỗi tiếng thở dài, cô phát hành trong một nỗ lực để giảm bớt gánh nặng cộng hưởng qua cơ thể cô, nhấn mạnh chiều sâu của nỗi buồn và tác động của tình yêu và lo lắng đối với trạng thái cảm xúc của cô. Faulks nắm bắt một cách hiệu quả trọng lượng của khao khát và sự phức tạp của các mối quan hệ của con người trong thời điểm sâu sắc này.