Nhưng thế giới xoay chuyển, và thậm chí cả truyền thuyết cũng thay đổi; và ở đâu đó có một biên giới, và có lẽ một lúc nào đó, ai đó sẽ quyết định vượt qua nó, cho dù biên giới có được canh gác cẩn thận đến đâu đi nữa.
(But the world turns, and even legends change; and somewhere there is a border, and sometime, perhaps, someone will decide to cross it, however well guarded with thorns it may be.)
Câu trích dẫn từ "Cánh cửa trong hàng rào" của Robin McKinley phản ánh ý tưởng rằng thời gian khiến ngay cả những huyền thoại lâu đời nhất cũng tiến hóa và biến đổi. Nó gợi ý rằng dù một câu chuyện có huyền thoại đến đâu thì nó vẫn có thể thay đổi khi thế giới phát triển. Tính trôi chảy này của truyền thuyết chỉ ra bản chất năng động của các câu chuyện văn hóa và tín ngưỡng theo thời gian.
Ngoài ra, cụm từ này gợi ý về sự tồn tại của các ranh giới—theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng—có thể ngăn cản các cá nhân tìm kiếm những trải nghiệm hoặc sự thật mới. Bất chấp những rào cản như vậy, vẫn có niềm hy vọng rằng ai đó sẽ dũng cảm chọn cách vượt qua những trở ngại này, nêu bật nỗ lực khám phá và hiểu biết của tinh thần con người. Hình ảnh “những chiếc gai” làm nổi bật những thách thức phải đối mặt khi vượt qua những biên giới này.
