Thật tốt khi nói rằng tất cả các công chúa đều tốt bụng, xinh đẹp và quyến rũ; nhưng đây thường là sự lạc quan kiên quyết của mọi người hơn là sự thật. Suy cho cùng, nếu một cô gái là công chúa thì không thể phủ nhận cô ấy là công chúa, và điều tốt nhất phải được tạo nên từ điều đó; và sẽ hạnh phúc hơn biết bao nếu cô ấy tốt và xinh đẹp. Luôn có hy vọng rằng nếu có đủ người tin tưởng như cô ấy thì một phần điều đó sẽ biến mất.
(It is all very well to say that all princesses are good and beautiful and charming; but this is usually a determined optimism on everybody's part rather than the truth. After all, if a girl is a princess, she is undeniably a princess, and the best must be made of it; and how much pleasanter it would be if she were good and beautiful. There's always hope that if enough people believe as though she is, a little of it will rub off.)
Câu trích dẫn phản ánh quan điểm lạc quan về bản chất của các công chúa, gợi ý rằng ý tưởng về việc tất cả các công chúa đều tốt, xinh đẹp và quyến rũ là một niềm tin đầy hy vọng hơn là thực tế. Nó thừa nhận rằng mặc dù một cô gái có thể được sinh ra là công chúa nhưng điều này không đảm bảo cho những phẩm chất hay đức tính của cô ấy. Thay vào đó, nó nhấn mạnh mong muốn tập thể của cô ấy là thể hiện những đặc điểm lý tưởng này, tạo ra cảm giác mong đợi và hy vọng ở những người tin tưởng vào tiềm năng của cô ấy.
Tình cảm này gói gọn ý tưởng rằng đôi khi, nhận thức của chúng ta có thể định hình nên thực tế. Nếu có đủ người ủng hộ hình ảnh tích cực của một công chúa, điều đó có thể truyền cảm hứng cho cô ấy sống theo những lý tưởng đó. Khái niệm này ngụ ý một khế ước xã hội trong đó niềm tin và sự ủng hộ có thể tác động đến các cá nhân, đặc biệt là những người ở vị trí đặc quyền, nhằm đáp ứng những kỳ vọng đặt ra cho họ, khiến nó trở thành trải nghiệm thú vị hơn cho tất cả những người liên quan.
