Bạn có thể bắt được biểu hiện của cá voi ở đó không? Nó cũng giống như anh ta chết cùng, chỉ có một số nếp nhăn dài hơn ở trán dường như giờ đã biến mất. Tôi nghĩ rằng lông mày rộng lớn của anh ấy có đầy đủ một sự đồng bằng giống như thảo nguyên, được sinh ra từ một sự thờ ơ đầu cơ về cái chết. Nhưng đánh dấu biểu hiện của đầu kia. Xem đôi môi dưới tuyệt vời đó, bị ép do tai nạn vào phía con tàu, như chắc chắn để ôm lấy hàm. Không phải toàn bộ cái đầu này dường như nói về một giải pháp thực tế to lớn trong việc đối mặt với cái chết? Cá voi đúng này tôi lấy là một người khắc kỷ; Cá voi, một người Platonia, người có thể đã chiếm Spinoza trong những năm sau đó.

---

(Can you catch the expression of the Sperm Whale's there? It is the same he died with, only some of the longer wrinkles in the forehead seem now faded away. I think his broad brow to be full of a prairie-like placidity, born of a speculative indifference as to death. But mark the other head's expression. See that amazing lower lip, pressed by accident against the vessel's side, as as firmly to embrace the jaw. Does not this whole head seem to speak of an enormous practical resolution in facing death? This Right Whale I take to have been a Stoic; the Sperm Whale, a Platonian, who might have taken up Spinoza in his latter years.)