Em yêu, chúng ta sẽ có một đứa con một lần nữa, 'cô ấy sẽ nói với chồng mình. Tôi không có lúc nào', Trung úy Scheisskopf sẽ càu nhàu. 'Bạn không biết có một cuộc diễu hành đang diễn ra?
(Darling, we're going to have a baby again,' she would say to her husband.I haven't the time,' Lieutenant Scheisskopf would grumble petulantly. 'Don't you know there's a parade going on?)
Trong tiểu thuyết "Catch-22" của Joseph Heller, một cuộc trò chuyện mở ra giữa một người phụ nữ và chồng cô, Trung úy Scheisskopf, tiết lộ sự căng thẳng giữa cuộc sống cá nhân và nghĩa vụ. Người phụ nữ hào hứng tuyên bố mang thai, nhưng chồng cô đã bác bỏ tin tức của mình, tập trung vào cam kết của anh ta với một cuộc diễu hành.
Sàn giao dịch này nêu bật sự phi lý của tình huống của họ, minh họa cách các nghĩa vụ quân sự thường được ưu tiên hơn các vấn đề gia đình. Heller sử dụng khoảnh khắc này để phê phán sự thờ ơ và cứng nhắc của văn hóa quân sự, có thể làm lu mờ niềm vui cá nhân và kết nối của con người.