Cái chết cho tất cả các sửa đổi, anh ta tuyên bố một ngày, và ra khỏi mọi bức thư được truyền qua tay anh ta đã đi đến mọi trạng từ và mọi tính từ.
(Death to all modifiers, he declared one day, and out of every letter that passed through his hands went every adverb and every adjective.)
In "Catch-22," Joseph Heller explores the absurdities of war and bureaucracy through the experiences of Captain John Yossarian. Cuộc kể chuyện đi sâu vào cuộc đấu tranh của những người lính phải đối mặt với nghịch lý cố gắng duy trì sự tỉnh táo trong một tình huống điên rồ. Sự hài hước đen tối của Heller, làm nổi bật những mâu thuẫn trong các quy định quân sự và sự vô ích của những nỗ lực của các nhân vật để thoát khỏi thực tế nghiệt ngã của họ.
Một khoảnh khắc nổi bật trong cuốn sách là khi một nhân vật thể hiện sự khinh miệt đối với các công cụ sửa đổi, tuyên bố rằng mọi trạng từ và tính từ đều được loại bỏ. Điều này phản ánh một chủ đề đơn giản hơn trong một thế giới hỗn loạn, nơi sự rõ ràng của biểu hiện tương phản mạnh mẽ với bản chất phức tạp của hoàn cảnh của họ. Heller nắm bắt được bản chất của cuộc đấu tranh chống lại sự phức tạp không cần thiết trong cả ngôn ngữ và cuộc sống.