Trong "Thế giới theo Bertie", Alexander McCall Smith khám phá vấn đề tự kiểm duyệt phổ biến trong xã hội hiện đại. Người kể chuyện phản ánh về cách các cá nhân thường ngần ngại thể hiện những suy nghĩ thực sự của họ vì sợ xúc phạm người khác, bị thúc đẩy bởi áp lực của sự đúng đắn chính trị. Cuộc đấu tranh cho tính xác thực này được nhấn mạnh bởi một cảm giác rằng nhiều người đã bị ép buộc trong im lặng, đàn áp ý kiến ​​của họ để tránh xung đột.

trích dẫn làm nổi bật sự trớ trêu của tình huống này; Mặc dù ý định có thể là thúc đẩy sự hiểu biết, nhưng nó thường dẫn đến một bầu không khí ngột ngạt nơi diễn ngôn chính hãng được khuyến khích. Nhân vật thừa nhận rằng hành động nói của một người được coi là gây sốc, cho thấy sự phân chia ngày càng tăng giữa biểu hiện cá nhân và kỳ vọng xã hội. Chủ đề này nhấn mạnh sự phức tạp của giao tiếp trong môi trường nhạy cảm về văn hóa.