Nó có hoạt động với bánh sandwich không? Anh ấy hỏi. Tôi không di chuyển. Anh ta đưa nó qua. George đang theo dõi với một sự tò mò trung tính, và tôi không chắc mình phải làm gì, vì vậy tôi đã tháo nó ra và cắn một miếng. Đó là một chiếc bánh sandwich giăm bông và-cheese tự làm, trên bánh mì trắng, với một miếng rau diếp mỏng ở giữa. Không tệ, trong phần thực phẩm. Giăm bông tốt, mù tạt phẳng từ một nhà máy chức năng. Bánh mì thông thường. Mệt mỏi rau diếp. Nhưng trong toàn bộ bánh sandwich, tôi đã nếm một loại la hét, gần như. Giống như chiếc bánh sandwich đang la mắng tôi, la hét yêu tôi, yêu tôi, thực sự ồn ào.

---

(Does it work with sandwiches? he asked.I didn't move. He handed it over. George was watching with a kind of neutral curiosity, and I wasn't sure what I was supposed to do, so I just unwrapped it and took a bite. It was a homemade ham-and-cheese-and-mustard sandwich, on white bread, with a thin piece of lettuce in the middle. Not bad, in the food part. Good ham, flat mustard from a functional factory. Ordinary bread. Tired lettuce-pickers. But in the sandwich as a whole, I tasted a kind of yelling, almost. Like the sandwich itself was yelling at me, yelling love me, love me, really loud.)