Anh ta quyết tâm sống mãi mãi hoặc chết khi cố gắng, và đối với anh ta, mục đích duy nhất của việc triển khai là trở lại sống.
(He was determined to live forever or die trying, and for him the only purpose of the deployment was to return alive.)
Câu nói nêu bật mong muốn mãnh liệt của nhân vật chính về sự sống còn giữa sự hỗn loạn của chiến tranh. Điều này phản ánh một cuộc đấu tranh phổ quát trong đó bản năng tự bảo tồn các cuộc đụng độ với những điều phi lý của cuộc sống quân sự. Trong bối cảnh của "Catch-22", quyết định của nhân vật đã nhấn mạnh chủ đề vô ích...