Mỗi inch, cơ thể của một người đi trên con đường tách biệt dường như là hàng dặm.
(Every inch a person's body travels on the road of separation seems like miles to the heart.)
Naguib Mahfouz, trong cuốn sách của mình là Palace Palace Walk, đã nắm bắt được trọng lượng cảm xúc của sự tách biệt thông qua một phép ẩn dụ sâu sắc. Ông gợi ý rằng khoảng cách vật lý mà một người di chuyển trong quá trình tách biệt hoàn toàn tương phản với số lượng cảm xúc sâu sắc mà nó chiếm trong trái tim. Mỗi inch của sự tách biệt có thể cảm thấy như một khoảng cách rộng lớn, làm nổi bật nỗi đau và khao khát đi cùng với những người thân yêu.
Sự phản ánh này làm sáng tỏ trải nghiệm sâu sắc về sự mất mát và tách biệt của con người. Mahfouz minh họa một cách hùng hồn cách khoảng cách cảm xúc có thể khuếch đại cảm giác khao khát, cho thấy rằng khoảng cách được đo bằng các thuật ngữ vật lý thường không thể hiện sự đau khổ của trái tim. Do đó, lời nói của anh ấy cộng hưởng với bất kỳ ai đã trải qua nỗi đau của sự chia ly.