Mỗi người đàn ông có quyền làm một con diều từ quần của mình.
(Every Man has the Right to make a Kite from his Pants.)
Cụm từ "Mọi người đàn ông đều có quyền làm một con diều từ quần của mình" từ tiểu thuyết của Barbara Kingsolver, Lacuna cho thấy cảm giác tự do và sáng tạo. Nó nhấn mạnh ý tưởng rằng các cá nhân nên có quyền tự do để biến hoàn cảnh và vật liệu của họ thành một thứ gì đó đẹp đẽ và nâng cao. Phép ẩn dụ này nói lên khả năng đổi mới của tinh thần con người và tìm thấy niềm vui trong nghịch cảnh.
Trích dẫn này gói gọn một chủ đề rộng hơn trong cuốn sách, phản ánh về bản sắc cá nhân và sức mạnh của sự thể hiện bản thân. Tác phẩm của Kingsolver thường khám phá sự giao thoa của nghệ thuật và cuộc sống, làm nổi bật cách mọi người có thể định hình số phận của họ và tận dụng tối đa các tình huống của họ, bất kể họ có thể thách thức như thế nào.