Cuộc sống gia đình là bản chất của nó, và cuộc sống gia đình nước ngoài gấp đôi. Chúng tôi đã có nhiều bạn bè và một vài người thân mật, nhưng đó là bản chất của nhịp điệu gia đình quá sớm, ngủ quá sớm để đặt bạn, và với niềm vui thiết yếu-chỉ là ba chúng tôi! Sự cô đơn thiết yếu, chỉ có ba chúng ta.
(Family life is by its nature cocooned, and expatriate family life doubly so. We had many friends and a few intimate ones, but it is in the nature of family rhythm-up too early, asleep too soon-to place you on a margin, and to the essential joy-just the three of us!-was added the essential loneliness, just the three of us.)
Trong "Paris to the Moon", Adam Gopnik phản ánh về trải nghiệm độc đáo của cuộc sống gia đình nước ngoài, điều này thậm chí còn cảm thấy cô lập hơn cả cuộc sống gia đình điển hình. Ông quan sát rằng trong khi họ có một mạng lưới bạn bè, động lực gia đình thường tạo ra cảm giác tách biệt với cộng đồng rộng lớn hơn. Các thói quen của cuộc sống gia đình, bắt đầu sớm và ngủ sớm, có thể khiến họ cảm thấy bị thiệt thòi, nhấn mạnh sự tồn tại đơn độc của họ như một đơn vị gia đình.
Gopnik nhấn mạnh sự tương phản giữa niềm vui chia sẻ những khoảnh khắc như một gia đình gần gũi và sự cô đơn vốn có đi kèm với nó. Những trải nghiệm của họ, mặc dù tràn ngập hạnh phúc trong thế giới gia đình nhỏ bé của họ, đang nhuốm một cảm giác cách xa nhau. Tính hai mặt này nắm bắt được sự phức tạp của việc duy trì một cuộc sống gia đình sôi động khi sống trong một nền văn hóa nước ngoài, nơi những niềm vui của gia đình cũng có thể dẫn đến cảm giác cô lập.