Từ bây giờ tôi chỉ nghĩ về tôi.MAJOR Danby trả lời một cách nuông chiều với một nụ cười vượt trội: Nhưng, Yossarian, giả sử mọi người đều cảm thấy như vậy. Sau đó, Yossarian, tôi chắc chắn là một kẻ ngốc đáng nguyền rủa khi cảm thấy bất kỳ cách nào khác, phải không?
(From now on I'm thinking only of me.Major Danby replied indulgently with a superior smile: But, Yossarian, suppose everyone felt that way.Then, said Yossarian, I'd certainly be a damned fool to feel any other way, wouldn't I?)
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, cuộc trò chuyện giữa Yossarian và Thiếu tá Danby cho thấy một quan điểm quan trọng về lợi ích cá nhân. Yossarian thể hiện mong muốn ưu tiên phúc lợi của chính mình, thách thức quan niệm rằng người ta nên luôn luôn xem xét tốt tập thể. Câu trả lời của ông đối với câu hỏi tu từ của Danby nhấn mạnh một sự hoài nghi cơ bản về các nghĩa vụ đạo đức dự kiến đối với người khác.
Sàn giao dịch này nhấn mạnh sự vỡ mộng ngày càng tăng của Yossarian với những kỳ vọng xã hội, cho thấy rằng nếu mọi người chỉ hành động vì lợi ích của chính họ, cuối cùng sẽ thật ngu ngốc khi làm điều khác. Nó phản ánh một bình luận sâu sắc hơn về sự phi lý của chiến tranh và sự phức tạp của bản chất con người, đánh dấu một khoảnh khắc quan trọng trong sự phát triển nhân vật của Yossarian.