Từ cây ngã, mọi người làm củi.
(From the fallen tree everybody makes firewood.)
Câu nói "từ cây sa ngã mà mọi người đều làm củi" từ tiểu thuyết "The Lacuna" của Barbara Kingsolver phản ánh ý tưởng rằng nghịch cảnh có thể được chuyển thành tài nguyên hoặc cơ hội. Giống như một cây rơi, từng là một cấu trúc đáng gờm, có thể cung cấp củi hữu ích, những thách thức trong cuộc sống thường dẫn đến kết quả có lợi cho mọi người theo nhiều cách khác nhau. Điều này có thể biểu thị khả năng phục hồi và khả năng thích nghi với hoàn cảnh của con người, biến thất bại thành lợi thế.
Khái niệm này có thể được áp dụng rộng rãi, cho thấy rằng ngay cả khi đối mặt với những khó khăn hoặc mất mát, có khả năng tăng trưởng và tiện ích. Nó cũng nhấn mạnh một khía cạnh chung, làm nổi bật cách xã hội được hưởng lợi chung từ những khó khăn cá nhân. Bằng cách sử dụng những gì có sẵn từ các cấu trúc rơi, cả theo nghĩa đen và ẩn dụ, mọi người có thể thúc đẩy sự kết nối và hỗ trợ lẫn nhau thông qua thời gian thử thách.