hầu gái của gia đình Blythe ở Bên Ánh Lửa, không bao giờ bỏ lỡ cơ hội gọi mình là "Bà Marshall Elliott," với giọng nhấn mạnh và sát khí nhất, như thể
(handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with the most killing and pointed emphasis, as if)
Trong "Thung lũng cầu vồng" của L.M. Montgomery, một động lực xã hội dễ thấy diễn ra xung quanh nhân vật được biết đến là người hầu gái của gia đình Blythe ở Bên ánh lửa. Cô ấy liên tục đề cập đến bà Marshall Elliott với sự nhấn mạnh quá mức, làm nổi bật địa vị của bà và có lẽ là ý thức về giá trị của bà trong hệ thống phân cấp xã hội. Sự nhấn mạnh định kỳ này gợi ý một bình luận sâu sắc hơn về tầng lớp xã hội và mối quan hệ giữa các nhân vật, nhấn mạnh nhận thức của người hầu gái về thế giới của cô ấy.
Cách cô ấy xưng hô với bà Marshall Elliott với sự nhấn mạnh rõ ràng như vậy không chỉ dùng để mô tả mối quan hệ của họ mà còn bộc lộ những sắc thái kiêu hãnh và oán giận. Nó ngụ ý sự tương phản giữa cuộc sống của những người đang phục vụ và người sử dụng lao động của họ, minh họa sự phức tạp đi kèm với những mối quan hệ như vậy. Thông qua hành động của nhân vật này, Montgomery khắc họa một cách sinh động sự phức tạp của tương tác xã hội và các lớp ý nghĩa trong những cuộc trao đổi tưởng chừng đơn giản.
