Anh ta bắt đầu tự hỏi với mối quan tâm thực sự, những gì mà Lầu Năm Góc đã đưa ra cho anh ta.
(He began to wonder with genuine concern just what sort of shithead the Pentagon had foisted on him.)
Trong tiểu thuyết "Catch-22" của Joseph Heller, nhân vật chính vật lộn với cảm giác nghi ngờ và thất vọng liên quan đến các cá nhân có thẩm quyền, cụ thể là những người ở Lầu năm góc. Xung đột nội bộ của anh ta khiến anh ta đặt câu hỏi về năng lực và đạo đức của các nhà lãnh đạo quân sự, những người đang đưa ra các quyết định quan trọng ảnh hưởng đến cuộc sống của lính. Điều này phản ánh một sự phê phán rộng hơn về sự bất tài quan liêu và những điều phi lý của chiến tranh.
Trích dẫn nắm bắt nhận thức ngày càng tăng của nhân vật chính về bản chất thiếu sót của hệ thống mà anh ta là một phần của, cũng như cảm giác bất lực phát sinh khi đối mặt với sự bất lực như vậy. Nó nhấn mạnh sự phi lý của cuộc sống quân sự và sự mất kết nối giữa những người nắm quyền lực và thực tế mà những người lính phải đối mặt, nhấn mạnh các chủ đề thất vọng và vỡ mộng của Heller, trong thời chiến.