Trong "Thế giới theo Bertie" của Alexander McCall Smith, một nhân vật được giới thiệu, người rất hào hứng về việc học thuật ngữ "kịch". Anh ấy rất háo hức kết hợp từ vựng mới này vào các cuộc trò chuyện của mình và cảm thấy một cảm giác hoàn thành trong việc nói rõ nó. Nỗ lực của anh ấy để sử dụng từ xảy ra trong một khoảnh khắc tương tác với Lou lớn.

Tuy nhiên, nỗ lực của anh ta bị cản trở khi máy pha cà phê tạo ra một tiếng ồn gây mất tập trung, ngăn Lou Big không nghe thấy anh ta. Khoảnh khắc này làm nổi bật cả sự nhiệt tình của nhân vật đối với ngôn ngữ và những thách thức hài hước của giao tiếp trong các tình huống hàng ngày.