Anh thích cái nhìn bình thường của tầng hầm Westborough. Quần jean và như vậy. Một số nói về giờ linh hoạt của họ. Không ai theo dõi những giờ chúng tôi làm việc, Ken Holberger nói. Anh cười toe toét. Đó không phải là lòng vị tha về phần của Data General. Nếu bất cứ ai theo dõi, họ sẽ phải trả cho chúng tôi một địa ngục nhiều hơn họ. Tuy nhiên, đó là một thực tế, không hoàn toàn bị mất đối với các chuyên gia tư vấn quản lý, rằng một số người thà làm việc mười hai giờ mỗi ngày lựa chọn của chính họ hơn tám người được quy định. Với điều kiện, tất nhiên, công việc là thú vị. Đó là điều chính.

---

(He liked the casual look of the basement of Westborough. The jeans and so on. Several talked about their flexible hours. No one keeps track of the hours we work, said Ken Holberger. He grinned. That's not altruism on Data General's part. If anybody kept track, they'd have to pay us a hell of a lot more than they do. Yet it is a fact, not entirely lost on management consultants, that some people would rather work twelve hours a day of their own choosing than eight that are prescribed. Provided, of course, that the work is interesting. That was the main thing.)