Anh bước dọc hành lang, xếp hàng dài với những người lính của anh, những người nhìn anh với ánh mắt yêu thương, kính sợ và tin tưởng. Ngoại trừ Bean, người đang nhìn anh với vẻ đau khổ. Bean biết Ender Wiggin không lớn hơn cuộc đời. Anh ấy có kích thước chính xác như người thật, và do đó gánh nặng lớn hơn cuộc sống của anh ấy là quá lớn đối với anh ấy. Thế nhưng anh ấy vẫn phải chịu đựng nó. Cho đến nay.
(He walked down the corridor, lined with his soldiers, who looked at him with love, with awe, with trust. Except Bean, who looked at him with anguish. Ender Wiggin was not larger than life, Bean knew. He was exactly life-sized, and so his larger-than-life burden was too much for him. And yet he was bearing it. So far.)
Khi Ender Wiggin di chuyển dọc hành lang, xung quanh anh là những người lính của mình, những người nhìn anh với ánh mắt ngưỡng mộ và lòng trung thành không lay chuyển. Tuy nhiên, trong số đó có Bean, người quan sát Ender với vẻ quan tâm sâu sắc. Sự tương phản này làm nổi bật nhận thức của Bean về những trách nhiệm nặng nề mà Ender mang theo, được khuếch đại bởi những kỳ vọng mà người khác đặt lên anh.
Bean nhận ra rằng tầm quan trọng của Ender không phải do tính cách cường điệu; đúng hơn, anh ấy thể hiện thực tế hoàn cảnh của họ một cách hoàn hảo. Tuy nhiên, bất chấp áp lực to lớn trong vai trò của mình, Ender vẫn tiếp tục đối mặt với những thử thách này một cách kiên cường. Hiện tại, anh ấy đang cố gắng giải quyết những gánh nặng mà mình phải gánh chịu, nhưng sự đấu tranh là điều có thể cảm nhận được.
