Làm thế nào để bạn cảm thấy yossarian? Tốt. Không, tôi rất sợ hãi. Điều đó tốt, Thiếu tá Danby nói. Nó chứng tỏ bạn vẫn còn sống. Nó sẽ không vui. Vâng, nó sẽ.
(How do you feel Yossarian?Fine. No, I'm very frightened.That's good, said Major Danby. It proves you're still alive. It won't be fun.Yossarian started out. Yes it will.)
Trong đoạn trích này từ "Catch-22", Yossarian thể hiện sự pha trộn phức tạp của cảm xúc khi được hỏi về cảm giác của anh ấy. Ban đầu, anh ta trả lời bằng một khoản tiền phạt đơn giản, nhưng nhanh chóng thừa nhận là "rất sợ hãi". Nhập học này phản ánh cuộc xung đột nội bộ mà anh ta vật lộn, làm nổi bật sự lo lắng lan tỏa...