Tôi luôn nói, không lãng phí, không muốn, đó là một lời sáo rỗng khủng khiếp mà người Anh đã phát minh ra trong chiến tranh để khiến trẻ em ăn bánh mì nguyên hạt của chúng, nhưng khi tôi nói điều đó được không lãng phí trên quần jean Chloe.
(I always say, waste not, want not, which is a terrible cliche the British invented during the war to get kids to eat their whole-wheat bread, but when I say it I mean, waste not money on boring old rent when it can be un-wasted on Chloe jeans.)
Trong "Bergdorf Blondes", tác giả Plum Sykes tham khảo câu nói "Chất thải không, không muốn", ban đầu được người Anh tạo ra trong thời chiến để khuyến khích trẻ em hoàn thành thức ăn. Sykes sử dụng biểu thức này để làm nổi bật một quan điểm hiện đại về chi tiêu. Thay vì tập trung vào các khái niệm truyền thống về tính thanh đạm, cô hài hước cho...