Tôi không thể, đậu phụ, Bertie nói. Tôi không thể tham gia Cubs. Đậu phụ đã bác bỏ cuộc biểu tình của Bertie. Bạn không thể? Tại sao? Có phải vì bạn nghĩ rằng bạn sẽ thất bại trong kỳ thi y tế? Không có một. Đó là quân đội bạn đang nghĩ đến. Các Cubs sẽ lấy bất cứ ai - ngay cả ai đó như bạn.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie cảm thấy lo lắng về ý tưởng gia nhập Cubs, bày tỏ sự nghi ngờ của mình với đậu phụ. Anh ta không chắc chắn và tin rằng anh ta có thể không phù hợp, điều này thúc đẩy câu hỏi của Tofu. Đậu phụ thoát khỏi mối quan tâm của Bertie, cho thấy rằng nỗi sợ thất bại của anh ta là không có cơ sở.
Đậu phụ làm rõ rằng không có yêu cầu nghiêm ngặt như kiểm tra y tế, tương phản với Cubs với quân đội. Thông điệp rất rõ ràng: Các Cubs bao gồm và mở cho tất cả mọi người, ngay cả với một người như Bertie, điều này khuyến khích anh ta xem xét lại sự e ngại của mình.