Bạn, tôi đã làm một lần, nhiều năm trước, làm một bức ảnh nhỏ về Margaret Thatcher - ban phước cho cô ấy - một thu nhỏ nhỏ bé. Sau đó, tôi dán nó lên một hộp mai. Domenica trông bối rối. Ồ? Angus mỉm cười. Đúng. Sau đó, tôi đứng hộp trận đấu bên ngoài một lỗ chuột. Chuột đã làm phiền tôi - anh ta đã gặm nhấm một số bức tranh mà tôi có. Vì vậy, tôi đã sử dụng nó như một chiếc xe đạp chuột. Nó nhân đạo hơn một cái bẫy chuột, bạn thấy đấy. Con chuột đi ra và thấy bức ảnh này của Margaret Thatcher nhìn chằm chằm vào anh ta và anh ta chạy thẳng vào lỗ. Nó rất hiệu quả.
(you, I did once, years ago, do a little picture of Margaret Thatcher – bless her – a tiny little miniature. Then I pasted it onto a matchbox. Domenica looked puzzled. Oh? Angus smiled. Yes. Then I stood the matchbox outside a mouse hole. The mouse had been bothering me – he had gnawed away at some canvas I had. So I used it as a mouse-scarer. It was more humane than a mouse-trap, you see. The mouse came out and saw this picture of Margaret Thatcher staring at him and he ran straight back into the hole. It was very effective.)
Trong cuốn sách "Sự nhẹ nhàng không thể chịu đựng được của bánh nướng" của Alexander McCall Smith, một giai thoại hài hước được chia sẻ về một chiến thuật giàu trí tưởng tượng để ngăn chặn một con chuột khó chịu. Người kể chuyện nhớ lại một thời gian khi họ vẽ một bức tranh nhỏ về Margaret Thatcher, sau đó họ được dán vào một hộp trận đấu. Giải pháp sáng tạo này phục vụ như một cách vô hại để sợ con chuột đã làm hỏng đồ đạc của họ.
Phương pháp thông minh của nhân vật chính làm nổi bật tính cách kỳ quặc của họ và hiệu quả của một ý tưởng đơn giản như vậy. Thay vì dùng đến các bẫy thông thường, việc sử dụng hình ảnh của một nhân vật nổi tiếng đã chứng tỏ thành công đáng ngạc nhiên; Con chuột rõ ràng đã đủ sợ hãi khi nhìn thấy để rút lui vào lỗ của nó. Sự cố thú vị này thể hiện sự pha trộn giữa sáng tạo và nhân loại trong việc xử lý vấn đề dịch hại.