Tôi thà có những mảnh vụn giòn trên mặt hơn là những con ruồi trong mắt tôi, Havermeyer vặn lại.
(I'd rather have peanut brittle crumbs on my face than flies in my eyes, Havermeyer retorted.)
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, nhân vật Havermeyer thể hiện một sở thích hài hước nhưng chỉ ra thông qua một phép ẩn dụ sống động. Anh ta gợi ý rằng anh ta thà đối phó với sự bất tiện nhỏ của đậu phộng giòn trên mặt hơn là khả năng gây khó chịu hơn nhiều khi ruồi ù ù. Tuyên bố này không chỉ minh họa sự khinh bỉ của anh ta đối với ruồi mà còn làm nổi bật sự sẵn sàng của anh ta để chịu đựng những phiền toái nhỏ đối với các vấn đề lớn hơn.
Trao đổi này phản ánh các chủ đề rộng lớn hơn về sự phi lý và bản chất phi lý của chiến tranh, cho thấy cách các nhân vật thường thích những khó chịu nhỏ hơn sự hỗn loạn quá lớn. Nó nhấn mạnh các độ dài mà các cá nhân đi để duy trì sự kiểm soát trong các tình huống hỗn loạn, do đó nhấn mạnh cả sự phi lý của hoàn cảnh của họ và xu hướng của con người để tìm thấy sự hài hước trong nghịch cảnh.