Tôi đã làm điều đó để bảo vệ danh tiếng tốt của tôi trong trường hợp bất cứ ai từng bắt tôi đi bộ xung quanh với những quả táo cua trong má. Với những quả bóng cao su trong tay tôi có thể phủ nhận có những quả táo cua trong má. Mỗi khi ai đó hỏi tôi tại sao tôi lại đi dạo với những quả táo cua trong má, tôi chỉ cần mở tay và cho họ thấy đó là những quả bóng cao su mà tôi đang đi cùng, không phải là táo cua, và họ ở trong tay tôi chứ không phải má tôi. Đó là một câu chuyện hay, nhưng tôi không bao giờ biết nó có vượt qua hay không, vì khá khó để mọi người hiểu bạn khi bạn nói chuyện với họ với hai quả táo cua trong má.
(I did it to protect my good reputation in case anyone ever caught me walking around with crab apples in my cheeks. With rubber balls in my hands I could deny there were crab apples in my cheeks. Everytime someone asked me why I was walking around with crab apples in my cheeks, I'd just open my hands and show them it was rubber balls I was walking around with, not crab apples, and that they were in my hands, not my cheeks. It was a good story, but I never knew if it got across or not, since its pretty hard to make people understand you when your talking to them with two crab apples in your cheeks.)
Người nói trong trích dẫn thể hiện mong muốn duy trì danh tiếng tốt mặc dù sự vô lý của tình huống mà họ được coi là đi bộ xung quanh với những quả táo cua trong má. Bằng cách cầm những quả bóng cao su trong tay, người nói nhằm mục đích làm chệch hướng sự chú ý và tạo ra một câu chuyện thay thế chuyển hướng từ sự phi lý, cho phép họ từ chối hoàn toàn những quả táo cua. Chiến lược tưởng tượng phục vụ như một cách để thoát khỏi sự phán xét và giữ gìn hình ảnh của họ trong một hoàn cảnh kỳ quái.
Sự phản ánh này làm nổi bật sự phức tạp của giao tiếp khi sự xuất hiện của một người có thể dẫn đến những quan niệm sai lầm. Người nói thừa nhận thách thức truyền tải một thông điệp trong khi xử lý sự vô lý của việc có táo cua trong má, biểu thị mức độ khó khăn của việc làm rõ ý định và danh tính của một người trong các tình huống khó hiểu hoặc bất ngờ. Sự hài hước trong tình huống nhấn mạnh cuộc đấu tranh giữa thực tế và nhận thức, minh họa các độ dài mà mọi người sẽ đi để bảo vệ bản thân khỏi sự hiểu lầm.