Tôi đã hy vọng, với tư cách là một phát thanh viên, chỉ đơn thuần là ngớ ngẩn, nhưng đây là một thế giới khó khăn để trở nên lố bịch, với rất nhiều con người rất miễn cưỡng cười, vì vậy không có khả năng suy nghĩ, rất háo hức tin tưởng và gầm gừ và ghét.
(I had hoped, as a broadcaster, to be merely ludicrous, but this is a hard world to be ludicrous in, with so many human beings so reluctant to laugh, so incapable of thought, so eager to believe and snarl and hate.)
Kurt Vonnegut Jr. trích dẫn từ "Đêm mẹ" phản ánh những thách thức của việc trở thành một đài truyền hình trong một xã hội thường chống lại sự hài hước và tư duy phê phán. Anh ta bày tỏ mong muốn được coi là đơn giản là vô lý, nhưng thừa nhận sự khó khăn khi làm như vậy khi mọi người có xu hướng coi trọng bản thân và niềm tin của họ quá nghiêm túc. Sự khao khát này cho sự lố bịch làm nổi bật sự căng thẳng giữa mong muốn về sự thuế và thực tế khắc nghiệt của bản chất con người.
Câu trích dẫn cũng đi sâu vào các khía cạnh đen tối hơn của nhân loại, chỉ ra làm thế nào các cá nhân có thể nhanh chóng nắm lấy sự thù địch thay vì tiếng cười. Cái nhìn sâu sắc của Vonnegut, cho thấy một cuộc đấu tranh để điều hướng một thế giới chứa đầy những cá nhân có thể có xu hướng phản ứng với sự tức giận hoặc không khoan dung hơn là tham gia vào khiếu hài hước hoặc cởi mở. Trong bối cảnh này, mong muốn của anh ta mang lại sự đánh giá cao được đáp ứng với nhận thức rõ ràng rằng nhiều người có khả năng chống lại nó.