Tôi bị mất bóng! Aarfy, tôi bị mất bóng!
(I lost my balls! Aarfy, I lost my balls!)
Trong tiểu thuyết "Catch-22" của Joseph Heller, nhân vật thể hiện một khoảnh khắc đau khổ với cụm từ, "Tôi đã mất bóng của mình! Aarfy, tôi đã mất bóng!" Sự cảm thán này cho thấy một cảm giác dễ bị tổn thương và nhầm lẫn giữa môi trường hỗn loạn của chiến tranh. Nó làm nổi bật sự vô lý và sự hỗn loạn cảm xúc mà những người lính phải đối mặt, khi họ vật lộn với những nguy hiểm và vô lý trong tình huống của họ.
Dòng này đóng vai trò là một sự phản ánh sâu sắc về sự mất mát của sự ngây thơ và thực tế khắc nghiệt của chiến đấu, nhấn mạnh cách các nhân vật đối phó với bản chất không thể hiểu được của những trải nghiệm của họ. Heller, sử dụng sự hài hước và bi kịch trong thời điểm này nắm bắt được bản chất của cuốn tiểu thuyết, minh họa cách các cuộc khủng hoảng có thể dẫn đến cả kết quả hài hước và tàn phá trong một thế giới được xác định bởi sự điên rồ.