Tôi đã từng nghe cha tôi nói với một người bạn rằng mối quan hệ của ông với mẹ tôi đã nhắc nhở ông về một câu chuyện của Attar, nhà thơ huyền bí Ba Tư thế kỷ thứ mười hai, về một người đàn ông không sợ hãi cưỡi một con sư tử hung dữ. Khi người kể chuyện đi theo người đàn ông dũng cảm này đến nhà anh ta, anh ta đã bị sốc khi thấy anh ta dễ dàng bị vợ anh ta dễ dàng. Làm thế nào một người đàn ông không sợ một con thú hung dữ có thể bị vợ anh ta đe dọa như vậy? Chủ nhà của anh ta đã quay lại: nếu nó không phải là những gì xảy ra ở nhà, tôi không bao giờ có thể cưỡi một con sư tử.
(I once heard my father tell a friend that his relationship with my mother reminded him of a story by Attar, the twelfth-century Persian mystic poet, about a man who fearlessly rode a ferocious lion. When the narrator followed this brave man to his home, he was shocked to see how easily he was cowed by his wife. How could a man who was not afraid of a fierce beast be so intimidated by his own wife? His host shot back: If it weren't for what happens at home I could never ride a lion.)
Tác giả phản ánh về một câu chuyện được chia sẻ bởi cha cô, so sánh mối quan hệ của anh với mẹ với một câu chuyện của nhà thơ Ba Tư Attar. Trong câu chuyện này, một người đàn ông can đảm cưỡi một con sư tử cuối cùng bị vợ khuất phục. Sự tương phản này đặt ra câu hỏi về nam tính và động lực của các mối quan hệ cá nhân, nơi không sợ hãi trong một cõi không nhất thiết phải chuyển sang một cõi khác.
Giai thoại này làm nổi bật sự phức tạp của các mối quan hệ của con người, cho thấy rằng sức mạnh thực sự có thể nằm trong việc đối phó với những thách thức trong nước. Sự hiểu biết sâu sắc của người cha rằng cuộc sống gia đình thúc đẩy lòng can đảm của mình ở thế giới bên ngoài, minh họa cho bản chất đan xen của bản sắc cá nhân và công cộng.