Tôi đã nói với anh ta rằng Zululand nghe có vẻ ổn, nhưng mọi người đàn ông đều có một bản đồ trong trái tim của chính đất nước anh ta và trái tim sẽ không bao giờ cho phép bạn quên bản đồ này.
(I said to him that Zululand sounded fine, but that every man has a map in his heart of his own country and that the heart will never allow you to forget this map.)
Trong "Cơ quan thám tử của phụ nữ số 1" của Alexander Smith, người kể chuyện bày tỏ một tình cảm về việc nhà của một người có nguồn gốc sâu sắc như thế nào. Ý tưởng được truyền đạt là mặc dù có sức hấp dẫn của những địa điểm mới, như Zululand, mỗi cá nhân mang một bản đồ bên trong đại diện cho quê hương của họ. Bản đồ cá nhân này được định hình bởi những trải nghiệm và cảm xúc, khiến không thể xóa hoàn toàn mối quan hệ với nguồn gốc của một người. Các trích dẫn làm nổi bật sự tồn tại của những cảm xúc này. Trong khi người ta có thể mạo hiểm đến các vùng đất khác nhau và tìm kiếm những cuộc phiêu lưu mới, nhưng kết nối với một nơi bản địa của một người vẫn còn mạnh mẽ. Trái tim hoạt động như một la bàn, luôn chỉ quay trở lại nơi người ta thực sự thuộc về, cuối cùng biểu thị rằng bất kể khoảng cách di chuyển, cảm giác về nhà là một phần cơ bản của bản sắc.