Tôi nhổ vào hạnh phúc của bạn! Tôi nhổ vào ý tưởng của bạn về cuộc sống-cuộc sống phải tiếp tục, đến những gì có thể. Bạn đều giống như những con chó liếm mọi thứ chúng có mùi. Bạn với lời hứa về hạnh phúc buồn tẻ-cung cấp một người không hỏi nhiều cuộc sống. Tôi muốn mọi thứ của cuộc sống, tôi làm; Và tôi muốn nó ngay bây giờ! Tôi muốn nó tổng cộng, hoàn thành: nếu không tôi từ chối nó! Tôi sẽ không vừa phải. Tôi sẽ không hài lòng với một chút bánh mà bạn cung cấp cho tôi nếu tôi hứa sẽ là một cô bé tốt. Tôi muốn chắc chắn về mọi thứ trong ngày này; Chắc chắn rằng mọi thứ sẽ đẹp như khi tôi còn là một cô bé. Nếu không, tôi muốn chết!
(I spit on your happiness! I spit on your idea of life--that life that must go on, come what may. You are all like dogs that lick everything they smell. You with your promise of a humdrum happiness--provided a person doesn't ask much of life. I want everything of life, I do; and I want it now! I want it total, complete: otherwise I reject it! I will not be moderate. I will not be satisfied with the bit of cake you offer me if I promise to be a good little girl. I want to be sure of everything this very day; sure that everything will be as beautiful as when I was a little girl. If not, I want to die!)
Câu trích dẫn thể hiện một khao khát sâu sắc cho một cuộc sống đam mê và hoàn thành, từ chối khái niệm giải quyết cho sự quan tâm và sự hài lòng giả tạo. Người nói bị xúc phạm bởi ý tưởng về một hạnh phúc trần tục đòi hỏi người ta phải kìm nén những ham muốn và tuân thủ. Thay vào đó, họ đòi hỏi một cuộc sống đầy cường độ và sự chắc chắn, phản ánh sự khao khát tuyệt vọng để đòi lại niềm vui thuần khiết của tuổi trẻ và vẻ đẹp mà họ từng trân trọng.
Tuyên bố này nhấn mạnh một cuộc đấu tranh phổ quát chống lại sự tự mãn và những kỳ vọng xã hội chỉ ra một sự tồn tại bị khuất phục. Sự từ chối nội tạng của người nói về một cuộc sống hạn chế, kèm theo sự sẵn sàng đối mặt với cái chết thay vì chấp nhận một sự tồn tại nửa vời, làm nổi bật sự căng thẳng giữa nguyện vọng cá nhân và áp lực để tuân thủ. Sự khao khát đầy đủ và tính xác thực cộng hưởng sâu sắc với bất kỳ ai dám thách thức hiện trạng trong việc theo đuổi sự thỏa mãn thực sự.
