Tôi tóm tắt những triển vọng của năm 1967 trong ba câu ngắn gọn. Chúng tôi đã trở lại đúng hướng. Con tàu đang tăng tốc. Nền kinh tế đang chuyển động. Mọi thủy thủ đều biết mệnh lệnh vào thời điểm đó: 'vững vàng khi đi'.
(I sum up the prospects for 1967 in three short sentences. We are back on course. The ship is picking up speed. The economy is moving. Every seaman knows the command at such a moment: 'steady as she goes'.)
Câu trích dẫn này sử dụng hình ảnh hàng hải để truyền tải sự lạc quan và ổn định trong thời kỳ đổi mới. Sự tương tự về một con tàu tăng tốc nhưng vẫn giữ vững sự ổn định nhấn mạnh sự chuyển động tự tin về phía trước đồng thời tránh sự liều lĩnh. Nó phản ánh mong muốn của lãnh đạo trong việc duy trì đà phát triển, trấn an những người liên quan rằng tăng trưởng phải ổn định và có kiểm soát thay vì hỗn loạn. Những ẩn dụ như vậy truyền đạt một cách hiệu quả các ý tưởng phát triển quốc gia hoặc kinh tế phức tạp theo cách dễ hiểu và mang tính động viên, truyền cảm hứng cho niềm tin vào quy trình và ý thức về mục đích chung.
