Tôi đã từng có được một cú đá lớn từ cứu sống mọi người. Bây giờ tôi tự hỏi vấn đề của địa ngục, vì tất cả đều phải chết. Điểm gì vậy? Vấn đề là giữ cho họ không chết miễn là bạn có thể. Cái quái gì vậy? Dunbar suy ngẫm trong im lặng trong một vài khoảnh khắc. Ai biết là ai.
(I used to get a big kick out of saving people's lives. Now I wonder what the hell's the point, since they all have to die anyway.Oh, there's a point, all right, Dunbar assured him.Is there? What's the point?The point is to keep them from dying as long as you can.Yeah, but what's the point, since they all have to die anyway?The trick is not to think about that.Never mind the trick. What the hell's the point?Dunbar pondered in silence for a few moments. Who the hell knows.)
Đoạn trích từ "Catch-22" của Joseph Heller phản ánh một tình huống khó xử tồn tại sâu sắc mà các nhân vật phải đối mặt. Một nhân vật thể hiện sự vỡ mộng với giá trị cứu sống khi cái chết là không thể tránh khỏi. Câu hỏi này truyền đạt một cảm giác vô ích trong nỗ lực của họ, khi anh ta vật lộn với ý tưởng rằng mặc dù có những nỗ lực tốt nhất của họ, cuối cùng mọi người đều gặp cùng số phận của cái chết.
Phản ứng của Dunbar làm nổi bật sự căng thẳng giữa mong muốn kéo dài cuộc sống và sự chấp nhận tỷ lệ tử vong. Sự im lặng của anh ta cho thấy rằng anh ta cũng thấy khó khăn để nhận ra một mục đích rõ ràng. Cuối cùng, cả hai đều nhận ra rằng trong khi mục tiêu là kéo dài sự sống càng lâu càng tốt, câu hỏi lớn hơn về ý nghĩa vẫn chưa được trả lời, minh họa sự phức tạp của sự sống, cái chết và kinh nghiệm của con người.