Tôi sẽ không đứng đây để bị bạn xúc phạm, con nhím," Mangiz nổi giận. "Vậy thì đứng chỗ khác và tôi sẽ xúc phạm bạn ở đó, túi lông!!
(I will not stand here to be insulted by you, hedgepig," Mangiz fumed."Then stand somewhere else and I'll insult you there, featherbag!!)
Trong cuốn sách "Mattimeus" của Brian Jacques, một cuộc trao đổi sôi nổi cho thấy sự căng thẳng giữa hai nhân vật, Mangiz và một cá thể khác được gọi là "con nhím". Mangiz rõ ràng đang bị kích động và bày tỏ sự không hài lòng khi bị xúc phạm, nhấn mạnh rằng anh ấy không muốn chấp nhận sự thiếu tôn trọng. Sự thất vọng của anh làm nổi bật xung đột sâu sắc hơn giữa hai nhân vật, gợi ý về một lịch sử thù địch. Nhân vật kia đáp lại bằng một câu trả lời sắc bén, ngụ ý rằng vị trí của hành vi xúc phạm là không quan trọng; họ sẽ tiếp tục cuộc tranh luận bằng lời nói của mình bất kể bối cảnh. Sự trở lại dí dỏm này góp phần làm leo thang cuộc đối đầu, bộc lộ những ẩn ý cay đắng của lời nói đùa. Nhìn chung, cuộc trao đổi phản ánh chủ đề về niềm tự hào và xung đột trong các mối quan hệ giữa các cá nhân trong câu chuyện.
Trong cuốn sách "Mattimeus" của Brian Jacques, một cuộc trao đổi sôi nổi cho thấy sự căng thẳng giữa hai nhân vật, Mangiz và một cá thể khác được gọi là "con nhím". Mangiz rõ ràng đang bị kích động và bày tỏ sự không hài lòng khi bị xúc phạm, nhấn mạnh rằng anh ấy không muốn chấp nhận sự thiếu tôn trọng. Sự thất vọng của anh làm nổi bật xung đột sâu sắc hơn giữa hai nhân vật, gợi ý về một lịch sử thù địch.
Nhân vật kia đáp lại bằng một câu trả lời sắc bén, ngụ ý rằng vị trí của hành vi xúc phạm là không quan trọng; họ sẽ tiếp tục cuộc tranh luận bằng lời nói của mình bất kể bối cảnh. Sự trở lại dí dỏm này góp phần làm leo thang cuộc đối đầu, bộc lộ những ẩn ý cay đắng của lời nói đùa. Nhìn chung, cuộc trao đổi phản ánh chủ đề về niềm tự hào và xung đột trong các mối quan hệ giữa các cá nhân trong câu chuyện.