Có lẽ, ở độ tuổi 60, tôi sẽ sẵn sàng bắt đầu có con, miễn là tôi tránh được tất cả những thứ không hấp dẫn tôi về việc đó. Đến lúc đó, tôi gần như đã mất hứng thú với mọi thứ nên sẽ không còn chi phí cơ hội nữa.
(I would probably, in my 60s, be ready to start having kids, as long as I was spared all the stuff about it that doesn't appeal to me. By then, I'd have lost interest in practically everything, so there'd be no opportunity cost involved.)
Câu nói này phản ánh một cái nhìn hài hước và có phần hoài nghi về cuộc sống và vai trò làm cha mẹ. Người nói xem xét ý tưởng lập gia đình muộn hơn nhưng kiềm chế nó bằng quan điểm tránh những bất tiện và trách nhiệm thường đi kèm với việc nuôi dạy con cái. Nó nêu bật thái độ cam chịu trước sự già đi, cho thấy rằng sự sẵn lòng theo đuổi một số mục tiêu cuộc sống nhất định chỉ có thể xuất hiện khi lợi ích và động lực của một người suy yếu dần, làm giảm những cái giá phải trả. Giọng điệu gợi lên sự suy ngẫm về cách các ưu tiên thay đổi theo thời gian và cách thời gian có thể ảnh hưởng đến các lựa chọn trong cuộc sống, thường mang màu sắc thực tế và cảm giác tách biệt.
